Hi Cigumo, Thank you for getting back! I was just dumb enough to not try and switch all of the controls on/off – turned out it was the retina setting that did the trick.
On another note: Are you aware whether the game is on a different update if you purchase it on the app store for mac? I don't seem to have any of the expansions which is kind of annoying. :/